Posted by: petrisure | March 27, 2010

Ars Poetica

de Archibald MacLeish

Un poem ar trebui să fie palpabil şi mut

Ca o un fruct sferic

Prost
Ca medalioanele vechi pe degetul mare

Tăcut ca o manşetă de piatră

Cu margini proeminente unde a crescut muşchiul –

Un poem ar trebui să fie fără cuvinte

Ca zborul păsărilor

Un poem ar trebui nemişcat în timp

Aşa cum urcă luna

Lăsând, pe măsura ce ea emană

Ramură cu ramură copacii obscuri ai nopţii,

Lăsând, ca luna în spatele frunzelor de iarnă,

Amintire cu amintire mintea –

Un poem ar trebui nemişcat în timp

Aşa cum urcă luna

Un poem ar trebui să fie egal cu:

Nu este adevărul

Pentru toată istoria necazurilor

O uşă goală şi o frunză de arţar

Pentru iubire

Iarba înclinată şi două lumini deasupra mării –

Un poem nu trebuie să semnifice

Ci să fie

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

  • No categories
%d bloggers like this: